martes, 31 de mayo de 2011

NAZIM HIKMET, poeta turco

Mi alumno Baris, me habló el otro día de un poeta de su país, Turquía y me lo recomendó. Baris nos confesó hace días cuánto le gusta la poesía; nos dijo que a veces escribe poesía. No es muy normal que encuentre chicos así en clase. No son buenos tiempos para la lírica, como decía la canción. Hasta escribió un poema en español para la clase (era un ejercicio que propuse como voluntario, después de haber leído un poema del libro de texto) y eso que es un estudiante principiante.

Gracias a él he descubierto a un gran poeta. Una vez más, constato lo poco que he leído, lo poco que habré leído a la hora de mi muerte. Eso me hace sentirme ignorante y ridícula y hasta pretenciosa. ¿Cómo puedo pretender escribir nada bueno con lo poco que leo, con lo mala lectora que soy? Soy lentísimaaaaaaaaa. Quizás sea porque saboreo y saboreo versos y líneas que me gustan. Como este poema de este gran poeta que hoy he descubierto, Nazim Hikmet. 

Lo mejor, constatar cuánto saben mis alumnos de miles de cosas y cuánto aprendo de ellos en clase.


Con este calor pienso en ti...
Con este calor pienso en ti
                                    tu desnudez                                                                                 
tu cuello tus muñecas
las cosas que me decías
con los pies como una blanca paloma descansando en un cojín.

Con este calor pienso en ti
no sé si lo que más recuerdo
                                  lo que viene a mis ojos
es tu cuello tus muñecas
tus pies descalzos
las cosas que me decías cuando eras mía.

Con este calor amarillo pienso en ti
en la habitación de un hotel con este calor amarillo pienso en ti
                                                       y me despojo de mi soledad
         mi soledad que se parece un poco a la muerte.

10 de julio de 1959
De "Últimos poemas 1959-1960-1961"
Versión de Fernando García Burillo 
(Ediciones del oriente y del mediterráneo -Madrid 2000)

Gracias Baris por tan bello regalo.
 

martes, 17 de mayo de 2011

DOLOR AJENO


Tu dolor sangra
y sin querer salpica.
Intento evitarlo.
No quiero que me alcance.

Así que escucha.
Recoge tu veneno
en un cáliz y viértelo
en el primer  váter
que reciba tu orina,
antes de que se te pudra
dentro.

sábado, 14 de mayo de 2011

El ex legionario

El día en que descubrí
el tatuaje de la legión
en tu brazo izquierdo
-sería el derecho, ¿no?-
no sabía hasta qué punto
llegarías a demoler
mis prejuicios.

Tu voz de corneta
me atruena 
todas las mañanas.
Pero yo te conozco:
tras tu coraza de hierro,
corazón de lobito bueno.

Huérfano con padres,
carne de orfanato,
de la legión voluntario…
mercenario, camionero,
taxista, peluquero,
restaurador,
propietario, gestor…
Once hijos.

Tu figura desgastada
se me acerca
cada día
con gesto arisco
y verbo corrosivo. 
Pero yo sé de tu bondad 
y ternura escondidas, 
mi único querido ex legionario.


Hoy,
cuidador de nietos,
de la mano
llevas a una niña.
Otros tres corretean 
a tu lado
pasándose el balón.
Tu perro viejo y cansado
vigila. 

El beso de
uno de esos chiquillos
te delata.
Tras tu coraza de hierro,
corazón de lobito bueno.

domingo, 8 de mayo de 2011

PARA EMPEZAR BIEN LA SEMANA



¡AHORA ESCUCHAD ESTA VERSIÓN!!!!!!!


domingo, 1 de mayo de 2011

NANA A MI MADRE


    Yo nunca fui una niña alegre. Tú fuiste la madre más alegre que podía encontrar. Gracias mami. 
¿Cómo sigue todo por ahí arriba? Por aquí todo igual. Pero con alegría, ¿eh? Esa fue tu mejor lección.
 


NANA
Me veo estirada a tu lado
- la enfermedad te había postrado-
acurrucada en tu seno
rastreando en tu cuello
el olor a madre,
buscando el mimo
que ya no me atrevo a pedirte.
Deseando que regresemos
 las dos a mi infancia
cuando la navaja de la noche
me acecha y tú me proteges.

En la soledad de mi cama
a veces me acuno
y escucho tu arrullo,
todavía hoy,
madre.