sábado, 4 de junio de 2011

TO LOVE SOMEBODY , JANES JAPLIN

Me levanto cansada. Ha sido una semana muy dura. Un mes muy duro. Sigo cansada después de dormir unas nueve horas, aunque no de un tirón. Me voy a pasear a Nuca. Llego a casa y mi hijo está escuchando a esta artista, Janes Joplin, a la que yo nunca  había escuchado con detenimiento. Y me encanta. Y cuando él se va, dejo la puta aspiradora y la comida por hacer y la lavadora... y todo por el medio y me pongo a hacer lo que verdaderamente me apetece. Leeros, escribir y buscar a esta mujer, Janes Joplin y escucharla. Escucho no sé cuántas canciones; leo las letras de sus canciones pues, desgraciadamente, no las entiendo bien. Me quedo con dos canciones "Little Girl Blue", que me trae a la cabeza a mi hija pequeña que lleva dos días en PlaÇa de Catalunya, y con esta que aqui os dejo, "To Love Somebody", cuya letra me gusta mucho más que la de "Little Girl". Y es que a mí me gustan las canciones cuyas letras me dicen, me hablan. Y es que ésta además habla de ese amor no correspondido del que tanto sabemos algunos; habla de una manera cruda y desgarrada que rasca la garganta. Como la voz de esta cantante. Y me identifico con esa voz porque pienso en que yo he amado así, con esa locura, con ese desgarro. Y que yo he escrito así. Y creo, que por más que me empeñe en hacerlo diferente, amar y escribir, nunca lo conseguiré. Y hoy, no sé si quiero cambiar.

Le dedico esta canción a mi hija Anna, mi rebelde Anna, indignada a la que tanto amo.





Letra de To Love Somebody :
There’s a light, certain kinda light,
Never ever, never shone on me, no, no.
Honey, I want, I want my whole life
To be lived with you, babe,
That’s what I want oh, was to be
Living and loving you.

There’s a way, oh everybody say
You can do anything, every thing yeah.
But what good, what good,
Honey, what good could it ever bring
‘Cause I ain’t got you with my love
And I can’t find you babe, no I can’t.

You don’t know, you don’t know what it’s like,
No you don’t, honey no you don’t know,
You don’t know what it’s like
To love anybody.
Oh honey, I wanna talk about love
And trying to hold somebody
The way I love you babe,
And I’ve been loving you babe.

In my brain, oh I can see your face again,
I know my frame of mind, yeah.
But nobody, nobody has to ever be so blind,
Honey, like I did, I know I was blind,
Honey, I tell you that I was, I was very, very blind.
Oh but I’m just a girl,
Can’t you just take a look at me and tell,
Tell that I live, honey I live and I breathe for you,
Don’t you know I do!

But what good, what good,
Honey, what good could ever do
‘Cause I ain’t got you, that’s all I’ve ever wanted,
And I ain’t got you, babe, oh but I’ve been looking ’round.
But you don’t know, you don’t know what it’s like,
No you don’t, no, no, no, you don’t know,
Honey, you don’t know what it’s like
Oh to love anybody.
Oh honey I wanna talk about
Trying to hold somebody when you’re lonely
The way I loved you, baby,
And I just want you to know I tried.

Oh I know that there’s a way
‘Cause everybody came to me one time and said,
“Honey, you can do anything,
Every little thing, and I think I can.
Oh, but what good, what good,
Honey, what awfully good can it ever, ever bring,
‘Cause I can’t find you with my love,
And I can’t find you babe, oh anywhere.

Oh, but you don’t know,
You don’t know what it’s like,
No you don’t and you never ever, ever did.
You don’t know, honey,
You don’t know what it’s like
Oh to love anybody.
Oh honey I wanna talk about trying to hold you.

Oh baby, baby, baby, yeah,
But you don’t know,
You don’t know what it’s like,
And you never ever, ever did,
I said I tried to throw my love around you
And I tried to help you darling.
But you never ever, no you never ever,
No you never ever, no you never ever,
I know that you know that
No you never ever, ever, ever,
Oh let me throw my love,
Throw my love all around you, yeah.

1 comentario:

  1. Querida Mar. Me he alegrado mucho al encontrarte entre los comentarios de mi blog. Espero que pasé pronto ese nubarrón que parece haberse instalado sobre ambas, del que, sin duda, vamos a salir fortalecidas. Acepto esa cervecita, faltaría más.

    Y ahora, dejo mi ropa esperando las caricias de mi centro de planchado y me pongo con el traductor a intentar enterarme del contenido de la letra de tus canciones. Anda que...

    Un abrazo de los grandes.

    Maat

    ResponderEliminar