martes, 7 de agosto de 2012

Intento de réplica a Pablo Neruda por "Me gustas cuando callas"

Nunca entendí el poema "Me gustas cuando callas" de Neruda. Sé que es una obra de arte. Aprecio su belleza estética. Pero en cuanto al contenido, cómo decirlo, me subleva, me enrabia... lo veo misógino. Además, no es que no me guste el silencio... pero no el del amado. Así que, osada, me atreví a escribir estos versos.

Primero os dejo la voz de Neruda recitando el bello poema "Me gustas cuando callas" y luego, si os quedan ganas, os leéis lo mío.




Me duele cuando callas
porque estás como ausente
y sé que me oyes,
pero mi voz no te toca.
Has vaciado tus ojos y
tus cuencas no me miran.               
Has amurallado tus labios
contra mis besos y mi lengua.

Mi alma se me está helando
sin la tuya, y temo que las alas
sigan perdiendo brillo.
Y se arrulla mi alma, melancólica
mariposa, en un sueño mortífero…
y contemplo tu alma, mariposa
moribunda, en su amor herida…


Me aterra cuando callas y estás como distante
impertérrito a queja o sonrisa,
sordo a tu dolor callado.

Déjame que rompa ese silencio tuyo
que te invada con ojos y palabras.
Vuelve a tus labios y tus cuencas para hablarme,
esgrime las palabras del fuego
fluye con las palabras del agua
cabalga con el silbido del viento
camina palabras de la tierra ...
pero no te calles, no te calles,
pues no hay noche tan callada,
ni tan fría ni tan oscura como
ese silencio tuyo que fluye de tu garganta
sucio como el lodo
retorcido como una soga
ese silencio que atraviesa cristalino mis pies descalzos
cuando hacia a ti Amor intento avanzar
por este estrecho pasillo solitario de mi vida.

Devuélveme el regalo de tu voz viva.
Déjame que te escuche y te consuele.
Hazme visible a tus ojos de nuevo.
Después, amémonos en silencio.

                                    (Para O.)

12 comentarios:

  1. Ciertamente, un poema cotradictorio, maravilloso y, a la vez, como tú, siempre lo consideré machista. Lo escribió siendo muy jóven aunque, de todos es conocido que siendo un hombre que coleccionaba absolutamente de todo...las mujeres también tuvieron su lugar en ello.
    Bravo por tu réplica. me aprece excepcional.
    Mar, ¡eres valiente!

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. Bellísimo, Mar. Bien por atreverte a contestar a Neruda! Besos

    ResponderEliminar
  3. Neruda era machista y mujeriego, no lo vamos a negar, pero a la vez un gran poeta.
    Aunque con arte, en sus versos pinta una visión de la mujer que muchas veces resulta atractiva por su pura pasividad, cosa que no resulta muy igualitaria y de avanzada, concordamos.
    Has logrado otorgarle a su poema una nueva dimensión que reivindica la fortaleza de la autenticidad y la expresión, independientemente del género al que se refiera.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  4. Precioso poema.Esos versos nacen de un gran corazón.

    ResponderEliminar
  5. Debemos separar la obra creada del autor que la crea. Neruda, como persona, era un ególatra, materialista y...de trato violento con las mujeres...
    Me ha gustado tu recreación...
    Te beso

    ResponderEliminar
  6. Me gustas cuando callas Neruda, que no soy mariposa y tu hablas y no callas, elocuente silencio el mío ¿no lo captas?

    Marinita, me gusta la voz del amado, llevo días sin escucharla por volundad mútua, cuando ambos nos hablemos, nos miremos, de nuevo, pronto, sabremos cuántos valen nuestras palabras.
    Petons molts, gràcies per visitar-me, et trobava a faltar, estic davant la galega Mar, ens veiem al tornar, davant l'altre mar mediterrània.

    ResponderEliminar
  7. No me gustan los silencios impuestos o los que nacen de la desgana. La poesia de Neruda es grande,de él se leen tantas cosas.
    Muy buena réplica Mar.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  8. Pues está muy bien ese cambio de verbos. Siempre me había quedado pensando en este poema y mira que me gusta Neruda.

    A tu comentario en mi blog: lo escribí pensando en la familia PP iniciando sus vacaciones, una maldad, claro, pero estoy tan indignada...

    Mi familia es más normalita, pisa tierra y no comulga con ruedas de molinos, jejeje.

    Muchos besos y buen agosto, por aquí en el sur están subiendo las temperaturas que no veas.

    ResponderEliminar
  9. En primer lugar, deseo aclararle a la autora del blog que no existe la palabra MISÓGENO. Imagino que quiso decir MISÓGINO.

    Segundo, si no entiendes el poema, ¿cómo puedes calificarlo? Mejor primero léelo y reléelo, y luego argumenta tu crítica.

    Tercero, y esto va para los comentaristas: Neruda jamás fue violento con las mujeres, no hay testimonio de ello y estoy segura de que quienes lo afirman no han leído más de dos libros de Neruda y menos los libros que se han escrito sobre él. Hay muchos y los han escrito tanto sus amigos como sus enemigos.

    Cuarto, tu poema es muy bello y para inspirarte te basaste en el poema de Pablo que particularmente a ti te hizo sentir rabia. Eso es basado en tu propia experiencia.

    Quinto, es cierto que Neruda no fue perfecto, porque no fue un dios, sino un ser humano. No mezclen sus defectos personales, con su gran obra y el legado que dejó. Y tampoco lo reduzcan a su poesía de amor, puesto que él fue mucho más que eso, para ello recomiendo leer Canto General, Las uvas y el viento, Fin de Mundo y Odas Elementales. Al menos para comenzar. Tal vez allí puedan opinar con más base.

    ResponderEliminar
  10. Lleva usted razón Grace Galván en lo de que es "misógino" (según el diccionario de la RAE). Nunca es tarde para aprender y paso a corregirlo, aunque en mis pesquisas hoy he encontrado las dos maneras de escribirlo, me quedo con la de la RAE. De lo demás que aquí expones, no tengo ganas de argumentar nada, no tengo energía ni veo la necesidad. Y gracias por todas las lecturas recomendadas, tomo nota.

    ResponderEliminar
  11. Mar: lo encontréeee...

    Canción era su nombre (fragmento):

    ... Se sienta
    y empieza algo nerviosa
    a hablarle de sí misma.
    La escuchaba. Pensó:
    me gustas cuando hablas.
    Ella llenó los vasos.
    Canción era su nombre.
    (José Agustín Goytisolo, del libro La noche le es propicia)

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Qué grande Goytisolo!!!! Gracias Elvira. Besos!

      Eliminar